Aontacht

by The Travelers VGM

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $3 USD  or more

     

1.
2.
Órú, a Mháire bhruinneall, a bhláth na finne, I ndiaidh mé do leanúint aniar anall, Ó, ba bhinne liom do bhéal Ná na cuacha ag seinm, ’S tú d’fhág mise i ndealramh an bháis. Dá mhéid é mo thuirse Níor léir domh an choinneal, Deir siad gur meisce A mheallas na mná, Mharaigh tú go deo mé, Lagaigh tú go mór mé, Is gach a bhfuil beo domh Bhris tú mo chroí. Bhí a tríphointe óir léi síos go troigh, ’Gus iad á gcarnadh ar gach taobh, Mharaigh tú go deo mé, Lagaigh tú go mór mé, Is gach a bhfuil beo domh Bhris tú mo chroí. Bhí mé lá go ceolmhar ins an ród, Tharla domhsa an óigbhean chiúin, Mharaigh tú go deo mé, Lagaigh tú go mór mé, Is gach a bhfuil beo domh Bhris tú mo chroí. Órú, a Mháire bhruinneall, a bhláth na finne, I ndiaidh mé do leanúint aniar anall, Ó, ba bhinne liom do bhéal Ná na cuacha ag seinm, ’S tú d’fhág mise i ndealramh an bháis. Oh Maire Bruinneal, flower of the Finn I followed you here and there Your mouth was sweeter to me than the cuckoo's singing And it's you that has left me at death's door I am so grieved I couldn't keep her They said I was one Who deceives women You have killed me forever, You have greatly weakened me And all that's alive to me, You broke my heart Her golden trident with her down a foot And them being piled on each side You have killed me forever, You have greatly weakened me And all that's alive to me, You broke my heart One day I was musically in the road I met the quiet young woman You have killed me forever, You have greatly weakened me And all that's alive to me, You broke my heart Oh Maire Bruinneal, flower of the Finn I followed you here and there Your mouth was sweeter to me than the cuckoo's singing And it's you that has left me at death's door
3.
08:04
Og mannen han gjekk seg i veda skog, ‐ hei fara, i veda skog. ‐ Då sat der ei kråka i lunden og gol. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Mannen han tenkte med sjølve seg; ‐ hei fara, med sjølve seg ‐ Skal tru no den kråka vil drepa meg? ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og mannen han snudde om hesten sin, ‐ hei fara, om hesten sin ‐ så køyrde han heim att til garden igjen. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Å høyr, du min mann, kva eg spøre deg: ‐ hei fara, eg spøre deg ‐ "Kvar vart det av veden du køyrde til meg?" ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Eg køyrde no slett ingen ved til deg, ‐ hei fara, ved til deg ‐ for kråka ho svor ho sku drepa meg." ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Å no har eg aldri høyrt større skam! ‐ hei fara, større skam ‐ Har du høyrt at ei kråke har drepe ein mann?" ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Men kråka kom etter på taket og gol, ‐ hei fara, på taket og gol ‐ og mannen hen opp gjennom ljoren for. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og mannen han spente sin boge for kne, ‐ hei fara, sin boge for kne ‐ så skaut han den kråka, så ho datt ned. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Så spente han føre dei folane ti; ‐ hei fara, dei folane ti ‐ men kråka ho sprengde dei alle di. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Så spente han føre dei folane tolv, ‐ hei fara, dei folane tolv ‐ så køyrde han kråka på låvegolv. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Så flådde han kråka og lema ho sund, ‐ hei fara, og lema ho sund ‐ ho vog innpå seksten og tjue pund. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Av skinnet så gjorde han tolv par skor, ‐ hei fara, tolv par skor ‐ det beste paret det gav han til mor. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og kjøtet han salta i tunner og fat, ‐ hei fara, i tunner og fat ‐ og tunga han hadde til julemat. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Av tarmane gjorde han tolv par reip, ‐ hei fara, tolv par reip ‐ og klørne han brukte til møka‐greip. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og nebben han brukte til kyrkje‐båt, ‐ hei fara, til kyrkje‐båt ‐ som folk kunne sigla på frå og åt. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og munnen han brukte te mala korn, ‐ hei fara, te mala korn ‐ og øyro han gjorde til tutar‐horn. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Av augo så gjorde han stoveglas ‐ hei fara, stoveglas ‐ og nakken han sette på kyrkja til stas. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ Og den som kje kråka han nytta så, ‐ hei fara, nytta så ‐ han er ikkje verd ei kråka å få. ‐ Hei fara. Faltu riltu raltura. ‐ The man went into the firewood forest Hey fara, to the firewood forest There he heard crowing from the grove Hey fara, faltu riltu raltura The man thought to himself; Hey fara, he thought to himself I wonder if that crow wants to kill me? Hey fara, faltu riltu raltura And the man turned to his horse, Hey fara, he went to his horse He drove back home to his farm again Hey fara, faltu riltu raltura Oh listen, my husband, this is what I ask you Hey fara, I ask you "Where is that timber you were bringing to me?" Hey fara, faltu riltu raltura "I did not bring any timber to you" Hey fara, bring to you "Because the crow swore she would kill me" Hey fara, faltu riltu raltura "Oh now I have never heard such great shame!" Hey fara, such great shame "Did you ever hear of a crow that could kill a man?" Hey fara, faltu riltu raltura But the crow came later and sat on the roof and crowed Hey fara, sat on the roof and crowed And the man he flew up through the chimney Hey fara, faltu riltu raltura And the man drew his bow across his knees Hey fara, drew his bow across his knees Then he shot the crow so she fell down Hey fara, faltu riltu raltura and then he harnessed the ten young horses Hey fara, ten young horses But the crow she exhausted all of them Hey fara, faltu riltu raltura Then he harnessed the twelve young horses Hey fara, twelve young horses And drove the crow to the barn floor Hey fara, faltu riltu raltura Then he skinned the crow and butchered her into pieces Hey fara, into pieces She weighed nearly sixteen and twenty pounds. Hey fara, faltu riltu raltura From the pelt he made twelve pair of shoes Hey fara, twelve pair of shoes He gave the best pair to his mother Hey fara, faltu riltu raltura And the meat he salted in casks and barrels Hey fara, casks and barrels And preserved the tongue for the Christmas meal Hey fara, faltu riltu raltura From the intestines he made twelve pairs of rope Hey fara, twelve pairs of rope And the claws he used for dirt-forks Hey fara, faltu riltu raltura And the beak he used for a church-boat Hey fara, for a church-boat That people could sail both in to and from Hey fara, faltu riltu raltura And the mouth he used for grinding grain Hey fara, grinding grain And he made the ears into trumpets Hey fara, faltu riltu raltura And from the eyes he made window glass Hey fara, window glass And the neck he placed on the church for decoration Hey fara, faltu riltu raltura And those who cannot use a crow like this, Hey fara, use a crow like this. They are not worthy getting a crow Hey fara, faltu riltu raltura
4.
There was a Lady Red Came from the crystal that fell from the skies above the clouds She's with you now Look above, my child, now Gaia calls out to us all Calling her back to the light The Lady Red
5.
Margot, labourez les vignes, vigne, vigne, vignolet, Margot, labourez les vignes bientôt. En passant par la Lorraine, Rencontrai trois capitaines, Ils m’ont appelé vilaine, Je ne suis pas si vilaine, Puisque le fils du roi m’aime, Il m’a donné pour étrenne, Un bouquet de Marjolaine, S’il fleurit je serait reine, S’il y meurt je perds ma peine. Margot, labor at the vine soon. As I passed through the Lorraine, I chanced upon three capitaines, and they called me country-bred. But I'm not that country-bred. Since the King's son loves me dear, he brought a present to me: a big spray of marjoram. If it blooms I will be Queen. Should it die, I've lost my time.

about

First of all, I want to thank all of those who bought our albums because you all are so awesome! Second, I just want to say how pleased the team and I are with the reception and comments that we have received. The response has been overwhelmingly positive and that helps make this process fun for us! Because of the response from listeners, we wanted to create a Patreon page so we can help create content for those that pledge support. In addition to that, we are working with Celtic Music Bundle to release our EP titled “Aontacht”. The title means “unity” in Irish and we thought that would be fitting for our group since we promote unity. Like Winterhearth, we took a more traditional approach to each piece. We hope to bring more content to you like this, so please visit our Patreon page and help support Celtic Music Bundle! Thank you all again for being amazing!

- Josh Barron

Please check out our Patreon: www.patreon.com/thetravelersvgm

credits

released February 23, 2017

Produced by Josh Barron, Masha Lepire, Ian Martyn
Mixed by Ian Martyn
Mastered by John Montoya
Art by Gloriane Yu - www.facebook.com/ChyingArt

Fabian Fabro - Octavina
Andrew Filipski - Guitar
Yishan Mai - Flute
Ian Martyn - Vocals, Bodhrán, Low Whistle, Guitar, Bass

license

all rights reserved

tags

about

The Travelers VGM Seattle, Washington

The Travelers VGM cover video game music favorites and obscure selections in European folk arrangements of various styles including Celtic, Welsh, Spanish, French, and Slavic traditions.

contact / help

Contact The Travelers VGM

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like The Travelers VGM, you may also like: